結党パーティーで改めて分かった ここが微妙！ [ちょっと英会話上達]
結党パーティーで改めて分かった 国民の生活が第一 小沢一郎の実力と覚悟
ホテル最高記録の４２００人があふれた、結党パーティーで改めて分かった、＜国民の生活が第一＞党の党首 小沢一郎の実力と覚悟。ここが微妙！
やはり、この男はタダモノじゃない。
A life of < people with whom 4200 in a hotel of maximum output overflowed and who understood anew at the party-forming party is the leader of > party for a start. Ichiro Ozawa's ability, preparedness, a beam, and this man are serious strong men.
２５日、ホテルニューオータニで「国民の生活が第一」の結党記念パーティーが開かれた。３０００人収容の部屋に４０００人以上が詰めかけ、会場の外まで人があふれるほどの盛況ぶり。あまりの人出に、会場のホテルスタッフも舌を巻いていた。ここが微妙！
「ホテル側の実数カウントで約４２００人。ここ十数年で最高記録です。これだけの人数を集められる政治家は、なかなかいません」（ニューオータニ関係者）
"They are about 4200 persons by the real number count by the side of a hotel.
It has been maximum output in the past about ten years.
There is no politician who can collect the numbers like this easily." (New Otani persons concerned)
先月の「日本維新の会」旗揚げパーティーには約３０００人が集まり、「維新と橋下代表に対する期待の高さ」と話題になった。「生活」の小沢代表は、最盛期の橋下を上回る人気を見せつけたのである。
山本利之でした。
ホテル最高記録の４２００人があふれた、結党パーティーで改めて分かった、＜国民の生活が第一＞党の党首 小沢一郎の実力と覚悟。ここが微妙！
やはり、この男はタダモノじゃない。
A life of < people with whom 4200 in a hotel of maximum output overflowed and who understood anew at the party-forming party is the leader of > party for a start. Ichiro Ozawa's ability, preparedness, a beam, and this man are serious strong men.
２５日、ホテルニューオータニで「国民の生活が第一」の結党記念パーティーが開かれた。３０００人収容の部屋に４０００人以上が詰めかけ、会場の外まで人があふれるほどの盛況ぶり。あまりの人出に、会場のホテルスタッフも舌を巻いていた。ここが微妙！
「ホテル側の実数カウントで約４２００人。ここ十数年で最高記録です。これだけの人数を集められる政治家は、なかなかいません」（ニューオータニ関係者）
"They are about 4200 persons by the real number count by the side of a hotel.
It has been maximum output in the past about ten years.
There is no politician who can collect the numbers like this easily." (New Otani persons concerned)
先月の「日本維新の会」旗揚げパーティーには約３０００人が集まり、「維新と橋下代表に対する期待の高さ」と話題になった。「生活」の小沢代表は、最盛期の橋下を上回る人気を見せつけたのである。
山本利之でした。
