「大変な良縁、悪縁」坂口杏里 1.2億円デビューで取り分は2000万円？ [ちょっと英会話上達]
「いろいろ大変な良縁、悪縁」ままゆみの えいご教材です。
坂口杏里 1.2億円デビューでなぜ取り分は2000万円？
女性の出演強要問題など“逆風出合い”が続くアダルトビデオ（AV）業界で、久々のビッグニュースとなったタレント・坂口杏里のAV出合い転身。
「誰？」と思う人もいるかもしれないが、女優の坂口良子（故人）の娘だといえば驚く人は多いはず。
☆OL まゆみの えいご教材＞＞There may be "whom" and the thinking person, but there should be many people who are surprised if it is said that it is a daughter of Ryoko Sakaguchi (the deceased) of the actress.
しかも出演料が「1億円超」と聞けばさらに仰天だ。
あるAVメーカー幹部が語る。
「坂口の出演料は1億2000万円と伝えられていますが、彼女の取り分は2000万円程度。
この業界で“出演料”とはメーカーから女優の事務所に支払われる総額。
一般的に事務所が6、女優が4の割合で分け合うようです」
だとすると坂口が受け取るのは約5000万円のはずだが、丸々が女優のものというわけではないようだ。
「女優の取り分には事務所やメーカーなどに出合い仲介したスカウト関係者らのギャラも含まれる。
特に話題作の場合は業界で“大物”と呼ばれる出合い仲介者が関わることも多く、女優のギャラの8割が報酬となることもザラ。
坂口に入る金額が2000万円なら、良心的な契約でしょう」
☆まゆみの えいご教材＞＞"The guarantee of the people concerned with talent scout that I come across an office or the maker and mediated is included in the share of the actress.
It is Zara that the encounter intermediary called "a big game" is often concerned in particular in the case of a topic product throughout the trade, and 80% of the guarantee of the actress is a reward.
If an amount of money to enter Sakaguchi is 20 million yen, it will be a conscientious contract"
果たしてこれで採算が取れるものなのか。億単位の出演料は、「かなりの冒険」と前出のメーカー幹部が言う。
「メーカーの収益は売り上げの約40％が相場。
坂口のデビュー作は約3000円なので、10万枚以上売れないとペイできない。
他に撮影費や監督、男優、スタッフのギャラなどもあるので、この作品だけで大儲けは厳しいのではないか」
☆OL まゆみの えいご教材＞＞
As for "the profit of the maker, approximately 40% of sales are market price.
Because the initial work of Sakaguchi is approximately 3,000 yen, I cannot pay when not popular more than 100,000 pieces.
Because there are photography costs and supervision, an actor, the guarantee of the staff elsewhere, the bonanza may be severe only with this work"
しかしそんな状況でも、年間3万5000タイトル以上の「新作」がリリースされ、坂口のような話題作ともなれば大金が動く。
多くの有名女優を抱えるＡＶプロダクション経営者が明かす。
「坂口のような出合い事象はレアケース。
10年ほど前は制作費だけで1000万円かける作品もあったが、今では200万円でも高いほうです」
坂口杏里 1.2億円デビューでなぜ取り分は2000万円？
女性の出演強要問題など“逆風出合い”が続くアダルトビデオ（AV）業界で、久々のビッグニュースとなったタレント・坂口杏里のAV出合い転身。
「誰？」と思う人もいるかもしれないが、女優の坂口良子（故人）の娘だといえば驚く人は多いはず。
☆OL まゆみの えいご教材＞＞There may be "whom" and the thinking person, but there should be many people who are surprised if it is said that it is a daughter of Ryoko Sakaguchi (the deceased) of the actress.
しかも出演料が「1億円超」と聞けばさらに仰天だ。
あるAVメーカー幹部が語る。
「坂口の出演料は1億2000万円と伝えられていますが、彼女の取り分は2000万円程度。
この業界で“出演料”とはメーカーから女優の事務所に支払われる総額。
一般的に事務所が6、女優が4の割合で分け合うようです」
だとすると坂口が受け取るのは約5000万円のはずだが、丸々が女優のものというわけではないようだ。
「女優の取り分には事務所やメーカーなどに出合い仲介したスカウト関係者らのギャラも含まれる。
特に話題作の場合は業界で“大物”と呼ばれる出合い仲介者が関わることも多く、女優のギャラの8割が報酬となることもザラ。
坂口に入る金額が2000万円なら、良心的な契約でしょう」
☆まゆみの えいご教材＞＞"The guarantee of the people concerned with talent scout that I come across an office or the maker and mediated is included in the share of the actress.
It is Zara that the encounter intermediary called "a big game" is often concerned in particular in the case of a topic product throughout the trade, and 80% of the guarantee of the actress is a reward.
If an amount of money to enter Sakaguchi is 20 million yen, it will be a conscientious contract"
果たしてこれで採算が取れるものなのか。億単位の出演料は、「かなりの冒険」と前出のメーカー幹部が言う。
「メーカーの収益は売り上げの約40％が相場。
坂口のデビュー作は約3000円なので、10万枚以上売れないとペイできない。
他に撮影費や監督、男優、スタッフのギャラなどもあるので、この作品だけで大儲けは厳しいのではないか」
☆OL まゆみの えいご教材＞＞
As for "the profit of the maker, approximately 40% of sales are market price.
Because the initial work of Sakaguchi is approximately 3,000 yen, I cannot pay when not popular more than 100,000 pieces.
Because there are photography costs and supervision, an actor, the guarantee of the staff elsewhere, the bonanza may be severe only with this work"
しかしそんな状況でも、年間3万5000タイトル以上の「新作」がリリースされ、坂口のような話題作ともなれば大金が動く。
多くの有名女優を抱えるＡＶプロダクション経営者が明かす。
「坂口のような出合い事象はレアケース。
10年ほど前は制作費だけで1000万円かける作品もあったが、今では200万円でも高いほうです」
